Новый эксперимент в текущих версиях Chromium и Chrome Canary заменяет панель переводчика на иконку в адресной строке. При этом пользователю уже ничего не предлагают. И он сам должен кликнуть по иконке, если хочет увидеть перевод страницы.

Если вы вдруг забыли, как оно выглядит и работает сейчас, то вот картинка:

У текущей реализации есть как плюсы, так и минусы. С одной стороны, всплывающая панель вызывает раздражение и на уровне генетической памяти ассоциируется с тулбарами. С другой стороны, многие пользователи и не догадаются о встроенном переводчике, если им явно это не предложить.

Включить эксперимент можно на chrome://flags/#enable-translate-new-ux.

А какой вариант лично вам нравится больше?